芳洲赠袁太医

译文

在政治清明之时允许官吏隐居，（我）仍然倾慕那滨水之地。绝妙的医术能够治愈很多病症（三折肱之意），新写的诗寄托着无尽愁思。修筑园林以远离机巧功利之事，处世如同乘坐空船般自在。故乡之梦依旧萦绕心头，那清澈的溪流边有一双白鸥。

注释

吏隐（lì yǐn）

官吏的隐逸生活。旧时士大夫常以官职低微不慕荣利为隐，或因事被责而退居如隐者。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

三折（sān zhé）

这里可能是用‘三折肱’的典故，表示医术高明。‘三折肱，为良医’，多次折断胳膊就成为了良医。

四愁（sì chóu）

指无尽的愁思。《四愁诗》是汉代张衡的作品，诗中表达了深深的愁绪。

机械（jī xiè）

这里指机巧功利之事。原指利用力学原理组成的各种装置。

虚舟（xū zhōu）

空船，比喻处世的旷达态度。出自《庄子·山木》。

赏析

从文学手法上看，首联‘明时容吏隐，犹自慕沧洲’，运用了直叙的手法，点明在政治清明时仍有吏隐的现象以及诗人对隐居之地的倾慕之情。颔联‘绝艺成三折，新诗寄四愁’，对仗工整，‘绝艺’对‘新诗’，‘三折’对‘四愁’，将袁太医的高超医术与诗人自己的愁思巧妙结合。颈联‘为园谢机械，行世任虚舟’，使用了借代和比喻的手法，‘机械’代指机巧功利之事，‘虚舟’比喻处世的自在状态。在意境营造上，诗中描绘了吏隐、沧洲、清溪、白鸥等景象，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。情感表达方面，既有对袁太医的钦佩之情，通过称赞其医术体现；又有自己的思乡之愁以及对隐居生活向往的复杂情感。主题思想上，展现了对隐居生活的向往、对友人的情感以及对自身处境的思考等多层内涵。

速览

《芳洲赠袁太医》是明代诗人王立道的作品，主题为吏隐、思乡、赞友人、清幽。明时容吏隐，犹自慕沧洲。 绝艺成三折，新诗寄四愁。 为园谢机械，行世任虚舟。 乡梦依然在，清溪双白鸥。