为顾汝隆悼亡

译文

漂泊的魂魄对着新月悲叹，归来的魂灵追逐着断离的云彩。兰花的芬芳在春天消逝，鸾鸟的身影于清晨的窗前分离。二十载度过人间岁月，千秋之后只有湖上的坟墓。重新吟诵起赠给妻子的诗句，悲凄哀伤得不忍听闻。

注释

旅魄（lǚ pò）

指客死他乡者的魂魄。

鸾影（luán yǐng）

比喻女子身影。这里借指亡妻的身影。

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’，二十。

赏析

从文学手法上看，首联‘旅魄悲新月，归魂逐断云’运用了对偶的手法，‘旅魄’与‘归魂’相对，‘悲新月’和‘逐断云’相对，对仗工整，营造出一种凄凉哀伤的氛围。颔联‘兰芳春日尽，鸾影晓窗分’通过‘兰芳’的消逝和‘鸾影’的分离，以美好的事物的破灭来表达对亡者的深切思念。这里采用了意象组合的手法，将兰花和鸾鸟的意象融入其中，以物喻人，借物抒情。从情感表达而言，整首诗充满了对亡者的悼念之情。诗人在诗中回顾了与亡者共度的人间岁月，又想象到千年之后只剩下湖上的孤坟，体现出一种岁月无情、生死相隔的悲痛。在意境营造上，诗中通过新月、断云、兰芳消逝、鸾影分离等景象构建出了一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想上，表达了诗人对亡者的深切悼念以及对生死相隔的悲痛与无奈。

速览

《为顾汝隆悼亡》是明代诗人王立道的作品，主题为悼亡诗、悲切、抒情、借物抒情。旅魄悲新月，归魂逐断云。 兰芳春日尽，鸾影晓窗分。 廿载人间世，千秋湖上坟。 重吟赠妇句，凄切不堪闻。