送顾槩

译文

遇到您的时候还没到盛暑，分别离去时却又到了重阳佳节。刚刚接受了新的任命担任官职，二十里地都是古老的疆域。水面下落使得船桅渐远，天气清朗驿道边的树木显得修长。东昌本就在京城附近，不久就能看到它的光辉荣耀。

注释

徂暑（cú shǔ）

盛暑，炎夏。《诗·小雅·四月》：‘四月维夏，六月徂暑。’

拜命

接受任命。

畿辅（jī fǔ）

国都附近的地方。

赏析

这首诗首联通过‘逢君’与‘别去’的时间对比，‘未徂暑’到‘又重阳’，简单的时间变化写出了时光的悄然流逝，同时也暗示出相聚的短暂与离别的匆匆，奠定了一种淡淡的惆怅基调。颔联叙述友人新官上任之事，‘新拜命’点明友人的新起点，‘廿里古封疆’则描绘出任职地方的大概范围，有古朴的地域之感。颈联写景，‘水落舟樯远，天清驿树长’是很典型的以景衬情，水落舟行渐远，在天清背景下驿树修长，画面感极强，衬托出离别的愁绪以及对友人远行的担忧与牵挂。尾联则是对友人任职之地的期许与祝福，‘畿辅’点明东昌的重要地理位置，‘指日见辉光’表达出对友人未来仕途的美好祝愿，充满积极向上的情感。整体来看，诗中叙事、写景、抒情相结合，情感层层递进，从离别的惆怅到对友人任职的叙述，再到景色烘托下的牵挂，最后是对友人的祝福，过渡自然流畅。

速览

《送顾槩》是明代诗人王立道的作品，主题为送别、叙事、写景、惆怅。逢君未徂暑，别去又重阳。 一官新拜命，廿里古封疆。 水落舟樯远，天清驿树长。 东昌本畿辅，指日见辉光。