月溪号诗

译文

明月与千里之地共同存在，一条小溪在你面前独自幽然。这个时候正适合穿着木屐游玩，哪里有可以隐藏小船之处呢。猿猴和鹤的声音好像在应答，藤萝的影子逐渐隐没。小山如今是寂寞的，希望你不要长久停留。

注释

着屐（zhuó jī）

穿着木屐，木屐是一种木底鞋，在古代是常见的出行鞋子，这里表示一种悠然漫步的状态。

藏舟

隐藏船只，出自《庄子·大宗师》‘夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。’在这里有隐匿、隐藏之处的意思。

淹留（yān liú）

长期逗留，停留的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘明月共千里，一溪君独幽’采用了对比手法，明月的广阔与一溪的独幽形成鲜明对比，一远一近，一大一小，画面感强烈。颔联‘此时堪着屐，何处有藏舟’通过设问，引发读者思考，增添了诗歌的意趣。情感表达上，诗人既有对眼前景色的欣赏喜爱之情，如对月、溪、猿鹤、藤萝等景物的描写可看出。同时，又有一种淡淡的寂寥之感，从‘小山今寂寞，愿子勿淹留’可体会出，似是担心友人因这寂寞之地而心生忧愁，催促友人离开。在意境营造方面，明月、小溪、猿鹤、藤萝、小山等意象组合在一起，营造出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，既有对自然景色的描绘，又包含着对友人的关切与劝诫。

速览

《月溪号诗》是明代诗人王立道的作品，主题为写景、清幽、孤寂、劝诫。明月共千里，一溪君独幽。 此时堪着屐，何处有藏舟。 猿鹤声如答，藤萝影渐收。 小山今寂寞，愿子勿淹留。