送朱省簿乐安

译文

居住的人害怕仲夏的暑气，远行的人从长安出发。端起酒杯，怜惜故乡，在天风中思绪飞到远方。春天过去，黄莺的叫声已很少听到，深夜里江水的颜色透着寒意。回头望去，孤独的船帆渐行渐远，此时谁来吟唱《行路难》呢？

注释

中夏（zhōng xià）

夏季之中，盛夏。

行子（xíng zǐ）

出行的人。

尊酒（zūn jiǔ）

杯酒，这里指饮酒。尊，同‘樽’，酒器。

羽翰（yǔ hán）

翅膀，这里可引申为飞翔、远行等意。

孤帆（gū fān）

孤独的船帆，常用来表示孤独远行的意象。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘莺声春尽少，江色夜深寒’，通过描写春天将尽时莺声的稀少和深夜江水的寒冷，营造出一种凄凉的氛围，来烘托送别时的惆怅情绪。在情感表达方面，全诗充满了对友人离别的不舍之情。‘尊酒怜乡国，天风思羽翰’，借酒表达对友人故乡的怜惜，在风中思绪飘飞，体现出对友人远行的牵挂。在意境营造上，诗中描绘的长安、乡国、莺声、江色、孤帆等景象，组合成一幅充满离情别绪的画面，有很强的画面感。主题思想围绕送别展开，表现出诗人对友人离别的复杂情感，既有不舍，又有对友人远行的担忧与牵挂。

速览

《送朱省簿乐安》是明代诗人王立道的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、离情。居人怯中夏，行子发长安。 尊酒怜乡国，天风思羽翰。 莺声春尽少，江色夜深寒。 回首孤帆远，谁歌行路难。