挽汤母

译文

儿子即将出仕为官的时候，母亲却到了将死之际。在荻草灰里寻找旧日的画像，机杼旁惊讶于新添的支撑（暗示母亲身体已衰微不能正常操作）。京城里的人留下挽词悼念，空旷的庭院中鸟儿助长悲戚。秋风毫不怜惜，偏偏朝着楚地的船帆吹去。

注释

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，即将出仕为官的意思，出自《汉书·王吉传》‘王阳在位，贡公弹冠’的典故，表示因友人将得官而相互庆贺。这里指儿子即将踏上仕途。

属纩（zhǔ kuàng）

指用新绵置于临死者鼻前，察其是否断气。这里指母亲濒死之际。

荻灰（dí huī）

荻草烧成的灰。荻，一种生长在水边的草本植物。

机石（jī shí）

这里指机杼旁的石头等支撑物。机，指织布机。

上国（shàng guó）

这里指京城等繁华之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将儿子即将飞黄腾达的时刻与母亲的濒死形成鲜明对照，增强了悲剧色彩。颔联通过‘荻灰寻旧画，机石讶新支’这样具体的场景描写，以小见大，从细微之处体现母亲的生活痕迹以及身体的变化，暗示了岁月的沧桑和生命的流逝。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的哀伤之情，既有对汤母离世的悲痛，又有对世事无常的感叹。在意境营造方面，‘空庭鸟助悲’勾勒出一幅空旷庭院中鸟儿啼叫更添悲戚的画面，寂静而又哀伤。主题思想围绕着悼念汤母展开，表达对逝者的追思和哀悼，以及对生死无常的无奈。

速览

《挽汤母》是明代诗人王立道的作品，主题为悼亡、哀伤、悲戚、对比。令子弹冠日，慈亲属纩时。 荻灰寻旧画，机石讶新支。 上国人留挽，空庭鸟助悲。 秋风不相惜，偏向楚帆吹。