寿诗

译文

春风沿着小径吹入，临近水流之处豪华宅第开启。来的宾客像是仙岛之人般衣饰不凡，高举酒杯痛饮仙露般的美酒。紫色的诰命加上君主的恩宠，还想起身上的斑衣是母亲亲手裁制。传说中的瑶池在什么地方呢？弦乐管乐在夜里频繁奏响。

注释

甲第（jiǎ dì）

旧时豪门贵族的宅第。这里指举行寿宴的豪华住所。

冠裳（guān cháng）

原指帽子和衣服，这里代指穿着讲究的宾客。

三岛（sān dǎo）

神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛，这里用以形容宾客超凡脱俗。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，这里用来比喻美酒。

紫诰（zǐ gào）

指皇帝的诏书。古时诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

斑衣（bān yī）

出自老莱子彩衣娱亲的典故，这里表示孝道。

赏析

从文学手法上看，首联‘绕径春风入，临流甲第开’采用了白描手法，勾勒出一幅春风吹拂、宅第开启的画面，点明了寿宴的地点环境，简单而生动。颔联‘冠裳三岛客，沆瀣万年杯’运用了比喻的手法，将宾客比作仙岛之人，把美酒比作仙露，营造出一种超凡脱俗、喜庆的氛围。颈联‘紫诰兼君宠，斑衣忆手裁’中‘紫诰’点明了受宠的荣耀，‘斑衣’则引入了老莱子彩衣娱亲的典故，在寿诗的情境下既表达出对受寿者地位尊荣的夸赞，又体现出对孝道的敬重。尾联‘瑶池何处是，弦管夜频催’通过对仙境瑶池的问询和对弦管夜奏场景的描写，以景结情，在热闹的氛围中又给人一种如梦似幻的感觉。情感表达上，整首诗充满了对受寿者的祝福之情，既包含对其受君宠的羡慕与祝贺，也有对其家庭关系的赞美。在意境营造上，诗中既有现实中的宅第春风、弦管之乐的热闹场景，又有三岛、瑶池等仙境元素，虚实相生。主题思想主要是祝贺寿辰，表达对受寿者的多重赞美与祝福。

速览

《寿诗》是明代诗人王立道的作品，主题为祝寿、喜庆、白描、用典。绕径春风入，临流甲第开。 冠裳三岛客，沆瀣万年杯。 紫诰兼君宠，斑衣忆手裁。 瑶池何处是，弦管夜频催。