题惠坡

译文

内心幽远的情怀羡慕独自前往（幽居之处），在山坡上盖着茅屋居住。脚穿蜡屐观看鸣叫的鸟儿，坐在浅浅的莎草上举杯饮酒。薜荔和女萝缠绕着僧人的锡杖，麋鹿被樵夫的歌声惊起。我也是在山岩间栖居的人，（不知他的）藏书离此有多近呢？

注释

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐。这里指穿着蜡屐。

浮觞（fú shāng）

古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁，在上流放置酒杯，任其顺流而下，停在谁的面前，谁即取饮，叫做‘浮觞’，这里指饮酒。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物。常攀缘于山野林木或屋壁之上。

罥（juàn）

缠绕。

僧锡

即僧人所持的锡杖。

樵歌

樵夫唱的歌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘幽怀羡独往，茅屋住山坡’，简单几笔勾勒出幽居之人的状态。通过对居住环境的描写，如‘蜡屐看鸣鸟，浮觞坐浅莎。薜萝罥僧锡，麋鹿骇樵歌’，描绘出一幅富有生机又静谧的山居画面，有鸟、有莎草、有薜萝、麋鹿等意象，动静结合，鸟鸣、樵歌是动景，而茅屋、薜萝等是静景。情感表达上，诗人表达出对这种幽居生活的羡慕之情，‘幽怀羡独往’中的‘羡’字直接点明情感。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想上，反映了诗人对山居生活的向往，对远离尘世喧嚣的生活的憧憬。

速览

《题惠坡》是明代诗人王立道的作品，主题为羡慕情、山居景、清幽境、白描法。幽怀羡独往，茅屋住山坡。 蜡屐看鸣鸟，浮觞坐浅莎。 薜萝罥僧锡，麋鹿骇樵歌。 我亦岩栖者，藏书近若何。