题顾与新清溪庄和唐应德韵四首 其一

译文

辞去官职应该是很不错的，靠着外城有自己的瓜田。做官的滋味就像陶渊明（陶元亮）一样淡泊，诗歌才华如同贾岛（贾浪仙）。在高大的书斋听着雨声入眠，斜月映照下小船划过湖面。谁是能一起清幽吟诗的人呢？徒然听到招隐的诗篇。

注释

负郭（fù guō）

靠近城郭。出自《史记·苏秦列传》‘使吾有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’

陶元亮

即陶渊明，字元亮，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人，其作品多表达对田园生活的热爱和对官场的厌弃。

贾浪仙

即贾岛，字浪仙，唐代诗人，以苦吟著称，其诗多清奇僻苦之风格。

招隐篇

指招隐诗，这类诗多表达对隐士生活的向往或对隐士的招纳。

赏析

从文学手法上看，首联直述‘罢官应自好’，开门见山点明主旨，‘负郭有瓜田’则运用典故，以邵平种瓜于长安城东的典故暗示罢官后的田园生活。颔联通过将主人公与陶元亮和贾浪仙作比，以古人的淡泊官场和诗才来映衬主人公的形象和气质。颈联‘高斋听雨枕，斜月过湖船’是典型的景物描写，一静一动，‘听雨枕’写出一种静谧中的闲适，‘斜月过湖船’勾勒出一幅富有诗意的画面，营造出清幽的意境。在情感表达方面，整首诗既有对罢官后田园生活的向往和适意，又透露出一种知音难觅的孤独感。主题思想上主要表达了诗人对闲适田园生活的追求以及无人共吟的孤独惆怅。

速览

《题顾与新清溪庄和唐应德韵四首 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为田园诗、闲适、用典、抒情。罢官应自好，负郭有瓜田。 宦味陶元亮，诗才贾浪仙。 高斋听雨枕，斜月过湖船。 谁共幽吟者，空闻招隐篇。