题顾与新清溪庄和唐应德韵四首 其三

译文

在山林中高卧能够超脱世俗，居住的村庄又靠近湖泊。家中有人应答门户时常常能看到仙鹤，划动船桨也不会惊扰水凫。树木与人都很闲散自在，溪流因为主人也显得愚拙质朴。反而嫌这里太过寂寥偏僻，因为村庄外面还有桑榆之类的树木。

注释

遗俗（yí sú）

超脱世俗。遗，遗弃、超脱；俗，世俗。

应门（yìng mén）

照应门户。指家中有人负责开门等事务。

鼓棹（gǔ zhào）

划桨。鼓，摇动；棹，船桨。

散（sǎn）

闲散，这里形容一种自在的状态。

愚（yú）

这里指质朴、愚拙，是一种拟人化的表达。

赏析

从文学手法上看，首联‘林卧堪遗俗，村居复近湖’直接点明居住的环境，‘林卧’‘村居’点出居住状态，一‘堪’一‘复’的运用，使句子富有节奏感的同时也描绘出此地适宜隐居的特点。颔联‘应门时见鹤，鼓棹不惊凫’采用动静结合的手法，‘应门’是静景，‘见鹤’则增添了灵动之感；‘鼓棹’是动景，‘不惊凫’又体现出一种和谐宁静。颈联‘树与人俱散，溪因主亦愚’运用了拟人的手法，将树和人相比拟，都具有闲散的状态，赋予溪流‘愚’的特性，实际是表达此地的质朴纯真。从情感表达来看，诗中透露出一种对隐居生活的喜爱，如对居住环境中鹤、凫等动物的描写，体现出诗人对这种宁静、自然生活的惬意之感，但又有一丝对过于寂寥偏僻的小抱怨。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅清幽、宁静、富有自然野趣的乡村隐居图。主题思想主要围绕着对顾与新清溪庄的描绘与感受，表达出对这种田园隐居生活既喜爱又略有微词的复杂情感。

速览

《题顾与新清溪庄和唐应德韵四首 其三》是明代诗人王立道的作品，主题为田园诗、隐居、清幽、宁静。林卧堪遗俗，村居复近湖。 应门时见鹤，鼓棹不惊凫。 树与人俱散，溪因主亦愚。 翻嫌太寥僻，庄外有桑榆。