题顾与新清溪庄和唐应德韵四首 其四

译文

知道你闭门谢客已经很久了，一条小径上铺满了厚厚的落花。多年来对书籍的癖好一直存在，到了春天更要去寻觅诗友结盟吟诗。空旷的山林中几双木屐走过（表示喜爱山林之游），在远方的道路上吟唱着《四愁诗》（表示忧愁）。向北遥望（京城）不要笑话我，我生平心中始终怀着对朝廷的向往。

注释

闭关

闭门谢客，指过着隐居的生活。

诗盟

诗友间的结盟，可指一起吟诗唱和等活动。

几两屐（jǐ liǎng jī）

‘几两屐’出自《世说新语·雅量》，原指木屐数量，这里表示在山林中游玩，是一种闲适生活的象征。

四愁吟

即《四愁诗》，为东汉张衡所作，表达忧愁的情绪。

魏阙（wèi què）

指朝廷，出自《庄子·杂篇·让王》，表达对朝廷的向往之情。

赏析

从文学手法来看，首联‘知君闭关久，一径落花深’，通过描写友人久闭柴门，小径落花堆积的景象，营造出一种静谧、幽僻的氛围，以景衬人，暗示友人的隐居生活状态。颔联‘书癖年长在，诗盟春更寻’，对仗工整，‘书癖’与‘诗盟’，一为个人爱好，一为社交活动，将友人的高雅情趣展现出来。颈联‘空山几两屐，远道四愁吟’，其中‘空山几两屐’化用典故，用木屐的意象来表现山林之游的自在与闲适，‘远道四愁吟’则引用《四愁诗》，表达出忧愁之情，虚实结合。尾联‘北望休相笑，平生魏阙心’直接抒情，点明自己虽处江湖之远，但依然心系朝廷的主题思想。在情感表达上，既表达了对友人隐居生活的理解，又抒发了自己积极入世的情怀。在意境营造上，诗中既有落花深径的幽静，又有空山的旷远，还有远方道路的忧愁氛围。

速览

《题顾与新清溪庄和唐应德韵四首 其四》是明代诗人王立道的作品，主题为访友、隐居、入世、借景抒情。知君闭关久，一径落花深。 书癖年长在，诗盟春更寻。 空山几两屐，远道四愁吟。 北望休相笑，平生魏阙心。