酬包元达侍御见示之作兼致别意二首 其二

译文

傍晚向着吴地出发，楚地的树木带着淡淡的烟雾。千里之外星相聚合，双帆追逐着大雁飞翔。归省双亲得到的恩诏优厚，但报效君主的壮志却未能实现。对着美酒怜惜彼此同病相怜的境遇，你将在天涯独自归去。

注释

吴趋（wú qū）

吴地。趋，有趋向、奔赴之意。这里指前往吴地。

投暝（tóu míng）

投向暮色，即傍晚出发。

星聚（xīng jù）

星宿的聚合，古人认为是祥瑞之象，这里可能表示一种美好的期待或象征。

宁亲（níng qīn）

使父母安宁。这里指归省双亲。

恩诏（ēn zhào）

帝王降恩的诏书。

赏析

在意境方面，诗的前两联描绘出一种萧索又带有动感的画面，如‘吴趋投暝发，楚树带烟微’，‘投暝发’点明出发的时间是傍晚，‘带烟微’则营造出一种朦胧、凄迷的氛围，‘千里占星聚，双帆逐雁飞’又给画面增添了一种旷远和动态感。写作手法上，首联和颔联借景抒情，通过描写眼前的景色来烘托离别的愁绪。颈联则运用对比，‘宁亲恩诏渥’本是幸事，然而‘报主壮心违’又充满无奈和遗憾，两种境遇形成鲜明的反差。在情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍，如尾联‘尊酒怜同病，天涯更独归’，又有对自己壮志未酬的感伤，同时也包含着对亲情与君恩难以两全的复杂情绪。主题思想上，体现了离别的哀伤、壮志难酬的苦闷以及对人生境遇的复杂感慨。

速览

《酬包元达侍御见示之作兼致别意二首 其二》是明代诗人王立道的作品，主题为送别、思乡、壮志未酬、借景抒情。吴趋投暝发，楚树带烟微。 千里占星聚，双帆逐雁飞。 宁亲恩诏渥，报主壮心违。 尊酒怜同病，天涯更独归。