郭允新宅中秋燕集限韵得王字二首 其一

译文

中秋之月悬于秋半之时，邀请友人共享桂花酒浆。感慨时光，大家都是漂泊的异乡客，整夜共享这清澈的月光。月中的玉兔影子摇曳在鳷鹊观上，鸿雁的声音传过建章宫。还想要效仿魏征进献《谏太宗十思疏》（以月为鉴之意），进献给圣明的君王。

注释

圆魄（yuán pò）

指月亮。魄，月初出或将没时的微光。古人常以魄来形容月亮。

鳷鹊（zhī què）

汉代宫观名，这里用来代表地上的宫观建筑，增添诗歌的文化底蕴和画面感。

建章（jiàn zhāng）

汉代的宫殿名，与鳷鹊观一样，是借古之建筑名营造一种古朴、宏大的氛围。

金鉴（jīn jiàn）

典故，唐玄宗开元年间，大臣张九龄上《千秋金鉴录》，这里借指进谏或者向君王表达忠心的内容等。

明王（míng wáng）

圣明的君王。这是古代诗歌中常见的对君主的美称。

赏析

在文学手法上，首联‘圆魄临秋半，邀欢奉桂浆’直接点题，描绘出中秋时节，明月高悬，众人欢聚饮酒的场景，‘圆魄’直接点明月亮，形象而简洁。颔联‘感时俱异客，卜夜共清光’由景入情，写众人都是异乡之客，在这个夜晚共同赏这清光，情景交融，既有一种淡淡的乡愁，又有相聚的喜悦。颈联‘兔影摇鳷鹊，鸿声度建章’运用了联想的手法，将天上的玉兔与地上的鳷鹊观、空中的鸿雁与地上的建章宫联系起来，营造出一种宏大而空灵的意境，仿佛将天上人间融为一体。尾联‘还思拟金鉴，持以奉明王’则运用典故，以进献金鉴（借指进谏等意）表达对君王的忠诚或对理想政治的向往，升华了诗歌的主题思想。整首诗情感表达丰富，既有异乡客的思乡之情，又有朋友间相聚的欢乐，还有对君王或者理想政治的忠诚向往。意境方面，既有中秋明月下的静谧清幽，又有因典故联想而产生的宏大开阔之感。

速览

《郭允新宅中秋燕集限韵得王字二首 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为中秋诗、思乡、欢聚、借景抒情。圆魄临秋半，邀欢奉桂浆。 感时俱异客，卜夜共清光。 兔影摇鳷鹊，鸿声度建章。 还思拟金鉴，持以奉明王。