送姚友竹二首 其二

译文

也知道官场事务的牵累，自己喜爱那水云间的居所。单人匹马早早归来，期望得到三公之类的高位也成了泡影。闲情任由在吴越之地驰骋，出行所带的全是图书。哪里能够高枕而卧呢？那山中有着我的草庐。

注释

簪组（zān zǔ）

古代官吏的服饰，这里指代官场事务。

三鳣（zhān）

鳣，即鲟鳇鱼。‘三鳣’为典故，东汉杨震明经博览，屡召不应，有鹳雀衔三鳣鱼飞集讲堂前，人谓蛇鳣为卿大夫服之象；数三，为三台之兆。后因以‘三鳣’为登公卿高位的吉兆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、超脱的氛围。诗的开篇直接点明对官场事务牵累的知晓，同时表达出对水云间自在生活的向往，二者形成鲜明对比，奠定了全诗的感情基调。从写作手法来看，首联采用直抒胸臆的方式，直接表达内心的情感。颔联中‘匹马归来早’体现出一种洒脱的姿态，‘三鳣属望虚’则通过典故（注：三鳣，指登公卿高位的吉兆），以期望落空来强化远离官场的决心。颈联‘闲情任吴越，行李总图书’进一步描绘了脱离官场后的自在状态，‘任’字写出了一种随心随性的豁达，以图书为行李则表现出高雅的情趣。尾联以设问的形式，自问自答，点明山中草庐是自己高卧之处，也就是理想的归隐之所，给人一种悠然自得之感。整首诗表达了诗人对官场的厌倦，对自由闲适的归隐生活的向往之情，主题明确，情感真挚。

速览

《送姚友竹二首 其二》是明代诗人王立道的作品，主题为归隐、闲适、厌官场、用典故。亦知簪组累，自爱水云居。 匹马归来早，三鳣属望虚。 闲情任吴越，行李总图书。 何处堪高卧，山中有草庐。