夏日偶成

译文

简陋的小巷远离华丽的轩车，幽静的书斋处在断墙之内。闲卧神游并非是选择名胜之处，安坐打铁想要避开喧闹。有客人前来问奇僻的字，却没有人懂得其中的寓意。时常来到松树下，放声长啸就像苏门山中的隐士。

注释

穷巷（qióng xiàng）

偏僻简陋的小巷。出自《史记·陈丞相世家》‘家乃负郭穷巷，以弊席为门。’

华轩（huá xuān）

装饰华美的车子。常用来指代达官贵人的车乘。

卧游（wò yóu）

以欣赏山水画代替游览。后亦指在室内想象山水的景色。出自《宋书·宗炳传》‘有疾还江陵，叹曰：‘老疾俱至，名山恐难遍睹，唯当澄怀观道，卧以游之。’

坐锻（zuò duàn）

安坐打铁。

奇字（qí zì）

汉王莽时六体书之一，大抵根据古文加以改变而成。也指生僻字。

寓言（yù yán）

有所寄托的话。

苏门（sū mén）

苏门山，在今河南省辉县西北。这里指代苏门山中的隐士孙登。晋代阮籍曾在此长啸。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如‘穷巷谢华轩，幽斋入断垣’直接描绘出居住环境的简陋幽深，简单几笔勾勒出画面。在情感表达方面，诗人通过对自己幽居生活的描写，表现出一种闲适恬淡的心境，同时又有一种不被理解的孤独感，如‘有客问奇字，无人知寓言’体现出曲高和寡的寂寥。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、静谧的隐居之所的意境，穷巷、幽斋、断垣、松树等意象共同烘托出这种氛围。主题思想上，反映了诗人远离尘世喧嚣，追求宁静自在的生活态度以及在精神层面的孤独坚守。

速览

《夏日偶成》是明代诗人王立道的作品，主题为闲适、幽居、恬淡、白描。穷巷谢华轩，幽斋入断垣。 卧游非择胜，坐锻欲辞喧。 有客问奇字，无人知寓言。 时来松树下，长啸似苏门。