代寿曹山人六十

译文

酿造美酒采摘园中的蔬菜，欢乐的氛围在此时初现。身份因乌帽而尊贵，人因为出众而被赞誉。以前就认识地位尊贵的人，如今迎来德高望重之人的车驾。早就熟知清净的道理，哪里需要凭借养生的书籍呢。

注释

撷（xié）

采摘。

乌帽

乌纱帽，这里指代官职或者身份。古代官员常戴乌纱帽。

白眉

《三国志·蜀志·马良传》中提到‘马氏五常，白眉最良。’后以‘白眉’称兄弟或侪辈中的杰出者。这里指曹山人因出众而被赞誉。

尚书履

出自《汉书·郑崇传》‘哀帝擢为尚书仆射，数求见谏争，上初纳用之。每见曳革履，上笑曰：“我识郑尚书履声。”’后用‘尚书履’指尚书的官职，这里代指有身份地位的人。

长者车

典出《史记·陈丞相世家》‘（张）负随平至其家，家乃负郭穷巷，以弊席为门，然门外多有长者车辙。’后以‘长者车’指前来寻访或相送的长者车马，这里表示前来祝贺的德高望重之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘酿酒撷园蔬，为欢此度初。’通过描写酿酒、摘菜这种简单质朴的行为，奠定了一种欢快、闲适的氛围，开篇点题，直入主题。颔联‘身因乌帽宠，人以白眉誉。’运用借代的手法，‘乌帽’指代官职或者身份，‘白眉’指代出众的人物，通过这种借代增加了诗句的文化内涵和表达的含蓄性。颈联‘旧识尚书履，今来长者车。’运用典故，‘尚书履’和‘长者车’分别代表曾经结识的达官贵人以及如今前来祝贺的德高望重之人，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面，整首诗表达出一种对曹山人的尊敬和祝贺之情，同时也透露出一种对曹山人闲适、超逸生活状态的羡慕。在意境营造上，诗中既有田园生活的自在氛围，又有与达官贵人交往的高雅气息。主题思想围绕着对曹山人的寿辰祝贺，展现曹山人的不凡身份、超逸生活态度以及众人对他的敬重。

速览

《代寿曹山人六十》是明代诗人王立道的作品，主题为祝寿、借代、用典、闲适。酿酒撷园蔬，为欢此度初。 身因乌帽宠，人以白眉誉。 旧识尚书履，今来长者车。 早谙清净理，宁藉养生书。