义兴道中

译文

把船桨斜靠在云水之间，溪水的光影一同深远幽渺。带着琴与酒樽行在百里道路上，竹林树木间一村人家升起炊烟。山中的果子迎着秋天而落下，水中小洲上的花朵在傍晚更加美丽。夜晚来临不知在何处住宿，那就跟随着捕鱼船吧。

注释

倚棹（yǐ zhào）

倚，靠着；棹，船桨。这里表示把船桨靠着（船边）的状态。

杳然（yǎo rán）

形容深远幽渺的样子。

琴尊

琴和酒樽，常为文人雅士的随身之物，代表高雅的情趣。

汀花（tīng huā）

汀，水边平地；汀花即水边平地上生长的花朵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘倚棹水云边，溪光共杳然’简单几笔勾勒出一幅云水相依、溪光幽远的画面。在情感表达方面，诗人在诗中流露出一种闲适、恬淡之情，他一路欣赏着沿途的景色，并不在意行程的安排，如‘夜来何处宿，相逐捕鱼船’，体现出随遇而安的心境。在意境营造上，诗中通过描写水云、溪光、竹树、村烟、山果、汀花等意象，营造出一种清幽、宁静、自然的意境。主题思想上，诗人通过描绘义兴道中的景色和自身的行程状态，表达了对自然的喜爱以及超脱尘俗的情怀。

速览

《义兴道中》是明代诗人王立道的作品，主题为写景、闲适、恬淡、白描。倚棹水云边，溪光共杳然。 琴尊百里道，竹树一村烟。 山果迎秋落，汀花带晚妍。 夜来何处宿，相逐捕鱼船。