紫阳庵

译文

幽深隐蔽之处藏着神奇的地方，攀爬着窥视那寒冷的石阶。奔腾的山峰越过天边，飞架的楼阁出现在树林顶端。在洞中休息时想要探究道箓，疏导泉水学着炼制丹药。再次到来不知会是哪一天，明天就想要辞去官职。

注释

幽翳（yōu yì）

形容幽深隐蔽的样子。

灵境

神奇的地方，此处指紫阳庵。

石磴（shí dèng）

石头台阶。

探箓（tàn lù）

探究道箓，道箓是道教的秘文秘录等。

煮丹

炼制丹药，是道家的一种修炼行为。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘幽翳藏灵境，攀窥石磴寒’通过‘幽翳’‘寒’等字词，营造出一种幽深感和清冷感，为全诗定下了基调，其中‘藏’字运用了拟人的手法，赋予灵境以人的动作，写出灵境的神秘。颔联‘奔峰度天外，飞阁出林端’，‘奔峰’‘飞阁’一动一静，形成鲜明对比，且从视觉角度描写出宏大壮观的景象，展现出紫阳庵周边景色的雄奇。颈联‘憩洞思探箓，疏泉学煮丹’则体现了诗人对道家修仙之事的向往，从情感表达上丰富了诗歌的内涵。尾联‘重来定何日，明去欲辞官’直抒胸臆，表达了诗人对紫阳庵的留恋，以及想要辞官再次前来的愿望。在意境营造上，全诗融合了幽冷、雄奇、空灵的氛围，使紫阳庵宛如仙境。主题思想上，既表达了对紫阳庵景色的喜爱，又透露出对道家生活的向往以及对尘世官场的厌倦。

速览

《紫阳庵》是明代诗人王立道的作品，主题为写景、抒情、道家情、归隐意。幽翳藏灵境，攀窥石磴寒。 奔峰度天外，飞阁出林端。 憩洞思探箓，疏泉学煮丹。 重来定何日，明去欲辞官。