崇德道中

译文

远望越地的溪流幽深静谧，白色的秋雾与烟波横亘在眼前。桑园大多依傍着溪水，长满荻草的岸边系着一只小船。降落的大雁窥视着水边沙地，远行的行人指着远处的驿楼。半夜里传来船桨击水的歌声，芬芳的杜若长满了前面的小洲。

注释

越溪（yuè xī）

指若耶溪，在今浙江省绍兴市若耶山下。春秋时越国美女西施曾在此浣纱，是一处富有诗意的地方。

素秋（sù qiū）

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

荻（dí）

多年生草本植物，与芦苇相似，生长在水边。

沙溆（shā xù）

水边的沙地。

驿楼（yì lóu）

驿站的楼阁，是古时供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的地方。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

芳杜（fāng dù）

香草名，即杜若。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从写作手法来看，首联‘望望越溪幽，烟波横素秋’通过视觉描写，勾勒出越溪在秋天的幽远景色，‘望’字的叠用加深了这种悠远的感觉，同时‘素秋’点明季节，白色的秋意与烟波相融合，给画面铺上了一层淡雅的色调。颔联‘桑园多傍水，荻岸一维舟’，继续描写溪边景色，桑园与水相依，荻草岸边系舟，一静一动，动静结合，展现出溪边的宁静和富有生活气息的画面。颈联‘落雁窥沙溆，行人指驿楼’，将落雁的动态与行人的动作相结合，大雁窥视水边沙地是一种自然的生命状态，行人指着驿楼则体现出旅途中的一种期待或者方向感，二者对比又和谐统一于这幅旅途的画面之中。尾联‘棹歌中夜发，芳杜满前洲’，以半夜的棹歌和满洲的芳杜作结，棹歌给静谧的夜晚增添了声响，而芳杜满洲则强化了清幽的意境，让人感受到一种空灵之美。在情感表达上，诗人描绘了崇德道中的景色，虽未直白表达情感，但字里行间流露出对这种宁静优美的旅途景色的喜爱和陶醉之情，主题思想围绕着旅途中所见的景色展开，通过细腻的景色描写展现出大自然的美和旅途的意趣。

速览

《崇德道中》是明代诗人王立道的作品，主题为写景、旅途、清幽、宁静。望望越溪幽，烟波横素秋。 桑园多傍水，荻岸一维舟。 落雁窥沙溆，行人指驿楼。 棹歌中夜发，芳杜满前洲。