陆节之夫妇七十双寿

译文

神采奕奕的显贵之人，归来时两鬓斑白。抬头仰望天空听鹤的鸣叫，关起门来撰写《茶经》。正如同五柳先生可以为其作传，也像建造了三休亭一样闲适。况且使君有妻子相伴，七十岁一同享有长寿。

注释

金章

金质的官印。秦汉以后，在官印中，有金印、银印、铜印等不同的等级。这里指代身份显贵的人。

鹤唳（hè lì）

鹤鸣。这里描绘主人公抬头看鹤、听鹤鸣的悠闲状态。

茶经

这里指像陆羽撰写《茶经》一样的高雅行为，暗示主人公退休后的闲适和高雅追求。

五柳

指陶渊明，陶渊明著有《五柳先生传》，这里将陆节之比作陶渊明，表达其高洁的品格。

三休

出自《史记·范睢蔡泽列传》，后人用‘三休’表示退隐，这里形容主人公退休后的闲适生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘奕奕金章客，归来两鬓星’采用了对比手法，‘奕奕’与‘两鬓星’将曾经的意气风发和如今的衰老作对比，生动地刻画了人物形象。颔联‘仰天窥鹤唳，闭户著茶经’通过描写人物的动作，‘仰天’‘闭户’这两个动作细节，营造出一种闲适、静谧的意境，展现出主人公退休后的生活状态。在情感表达方面，字里行间透露出对陆节之夫妇的敬重与羡慕，敬重他们的高雅生活态度，羡慕他们能在古稀之年相伴相守。主题思想上，描绘了陆节之夫妇老年生活的情状，表达了对他们长寿且闲适生活的赞美。整首诗语言简洁明快，用典贴切自然，如‘五柳’‘三休’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。

速览

《陆节之夫妇七十双寿》是明代诗人王立道的作品，主题为祝寿、闲适、用典、敬慕。奕奕金章客，归来两鬓星。 仰天窥鹤唳，闭户著茶经。 五柳宜同传，三休已作亭。 使君况有妇，七十共修龄。