初入都寄亲知

译文

卑微的官职就像蓬草一样，来来去去只能随风飘荡。抖抖衣服暂且停下车子休息，身上的佩玉作响又要赶赴朝堂。习惯了像金门待诏那样的隐逸生活，对自己已生华发感到十分惭愧。沧州有旧日的朋友，松桂似乎在召唤我。

注释

薄宦（bó huàn）

卑微的官职。薄，微小、卑微；宦，官职。

蓬（péng）

蓬草，一种植物，常随风飘荡，这里用来比喻漂泊的状态。

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，这里表示整理衣服。

息驾（xī jià）

停车休息。息，停止；驾，车驾。

鸣玉（míng yù）

古人佩戴在身上的玉饰，行走时相碰发出声响，这里代指官员上朝的配饰。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，这里指代朝廷。金门隐表示在朝廷中过着一种貌似隐逸的生活。

华鬓（huá bìn）

花白的鬓发。华，花白；鬓，鬓发。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己的薄宦比作蓬草，生动形象地写出了官职卑微、漂泊不定的状态。颔联通过‘振衣’‘息驾’‘鸣玉’‘趋朝’等动作描写，描绘出自己在仕途奔波中的状态，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对自己官职低微且漂泊的无奈，又有对沧洲故侣那种隐逸生活的向往。在意境营造上，‘薄宦蓬飘’的画面传递出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，表现出诗人对仕途的复杂情感，既有身在其中的无奈，又有对自由隐逸生活的怀念与向往。

速览

《初入都寄亲知》是明代诗人王立道的作品，主题为仕途感怀、薄宦之叹、归隐向往、动作描写。薄宦蓬应似，往来唯所飘。 振衣聊息驾，鸣玉更趋朝。 惯学金门隐，多惭华鬓饶。 沧洲有故侣，松桂欲相招。