寄王允宁用旧赠韵

译文

回忆往昔奔赴金马门（为官之地），承蒙皇恩在同一时期。您现在闲居在西华（代指隐居之地），我也留恋故地。永远思念关中的使者，多次传来分别后的诗作。燕地的云仍然将我们阻隔，吴地的园苑更增添相思之情。

注释

金马

汉代宫门名，学士待诏之处，这里指代为官之地。

西华

这里代指隐居之处。

南枝

南向的树枝，常用来表达对故土的留恋。

赏析

从文学手法上看，首联运用‘忆昨’这样的回忆式起笔，通过往昔一同为官的经历引出下文。颔联中‘君今卧西华，我亦恋南枝’采用对比手法，一方隐居一方留恋旧地，写出两人不同的状态。情感表达方面，诗中既有对往昔同朝为官受恩宠的怀念，又有对友人的思念之情，还流露出自身对现状的一种感慨。在意境营造上，‘燕云’‘吴苑’的出现，一北一南，描绘出空间上的距离感，烘托出与友人分隔两地的惆怅意境。主题思想围绕着对旧时光的怀念、对友人的思念以及自身的境遇展开，通过回忆、现状描述等，将复杂的情感交织在一起。

速览

《寄王允宁用旧赠韵》是明代诗人王立道的作品，主题为怀旧、思念、寄情、叙旧。忆昨趋金马，承恩共一时。 君今卧西华，我亦恋南枝。 永念关中使，多传别后诗。 燕云犹自隔，吴苑倍相思。