得家书三首 其一

译文

在暮春时节等候着归雁（希望它能带来家书），到了四月终于见到了家书。客居他乡的愁思实在是令人无可奈何，亲人的恩情自然是不会疏远的。家中还有诗书留存作为旧日的家业，在临近水竹的地方谋划着新的居所。高兴到了极点以至于完全忘记了睡觉，千两黄金也肯定比不上（这封家书的价值）。

注释

无赖

在这里指无可奈何、烦扰的意思。如在徐陵《乌栖曲》‘唯憎无赖汝南鸡，天河未落犹争啼。’中也表达类似无奈的情感。

卜

选择、谋划。例如‘卜居’就是选择居所的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘三春候归雁，四月见家书’运用了时间上的叙述，以三春的等待到四月终于见到家书，通过时间的推进营造出一种期待终得回应的氛围。颔联‘客思真无赖，亲恩自不疏’采用了直抒胸臆的手法，直接表达客居的愁思和对亲人恩情的感受，将客居的无奈与亲情的浓厚形成鲜明对比。在情感表达方面，整首诗围绕着收到家书后的复杂情感展开，既有客居他乡的思念与无奈，又有对亲人深厚恩情的感激，最后以收到家书的极度喜悦之情结尾，层层递进，情感真挚动人。在意境营造上，诗中描绘了客居之人等待家书的画面，从暮春的等待到四月的得书，有时间的跨度，又有对家中诗书旧业、水竹新居的提及，营造出一种既有着漂泊之感又充满家庭温馨的意境。主题思想则是通过家书这一载体，表达客居之人对家乡亲人的深切思念以及收到家书后的惊喜，体现出家书在维系亲情关系中的重要意义。

速览

《得家书三首 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为思乡情、见家书、客居感、亲情浓。三春候归雁，四月见家书。 客思真无赖，亲恩自不疏。 诗书馀旧业，水竹卜新居。 喜极浑忘寐，千金定未如。