得家书三首 其三

译文

春天将尽时遇到南归的大雁，反而让我感叹岁月的流逝。已经五年了还在他乡作客，低微的官职也是为了家庭。吃肉时发愁（没有足够食物救济百姓）就像周穆王时黄竹之难时百姓的愁苦，思念家乡的莼菜羹就像《诗·小雅·白华》中所表达的思乡之情。什么时候能穿上莱子服（表示尽孝），只能徒然向老友夸耀。

注释

一命（yī mìng）

周时官阶从一命到九命，一命为最低的官阶。这里指低微的官职。

黄竹（huáng zhú）

传说周穆王南游，遇风雪，百姓受冻，曾作《黄竹》诗表示哀怜。这里指代百姓的疾苦。

莼羹（chún gēng）

用莼菜烹制的羹，是江南的名菜，常被用来表达思乡之情。

白华（bái huá）

《诗·小雅》中的篇名，这里用于烘托思乡等情感。

莱子服（lái zǐ fú）

老莱子为春秋时楚国隐士，传说他七十岁时还穿五彩衣，扮成幼儿来逗父母开心，以尽孝道。这里指代尽孝的行为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、思乡且略带忧愁的氛围。诗的开头以‘春尽逢南雁’起兴，春天消逝，大雁南归，这种景象很自然地引出诗人对时光流逝的感慨。从写作手法来看，多处运用典故，如‘肉食愁黄竹’，‘黄竹’这一典故的运用，暗示了诗人对百姓生活的忧虑，使诗歌在表达情感上更为含蓄深沉；‘莼羹想白华’，‘莼羹’是表达思乡之情的典型意象，‘白华’的引用也进一步烘托出思乡的情感。情感表达方面，诗人既表达了长期作客他乡的孤独和漂泊之感，又流露出对家庭的责任感，还有对百姓疾苦的同情以及对故乡的深切思念。主题思想围绕着客居他乡的经历、对家庭的态度、对百姓的关心以及浓浓的思乡之情展开。

速览

《得家书三首 其三》是明代诗人王立道的作品，主题为思乡、感时、用典、客居。春尽逢南雁，翻令感岁华。 五年犹作客，一命亦为家。 肉食愁黄竹，莼羹想白华。 何时莱子服，谩向故人夸。