送黄三峰佥宪山东

译文

羡慕你独自心怀奇志，成为郎官已经较晚。想要去观赏沧海日出，不留恋白云司这一官职。你手持绣斧执行秋季的政令，在夜里思考着弹劾官员的文书。乘车在外应该询问风俗，更要去寻访峄山碑。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里指黄三峰的官职。

绣斧（xiù fǔ）

指皇帝特派的执法大员。古代皇帝派遣大臣出巡时，赐给他们表示权力的斧钺，斧上有绣衣，故称为绣斧。

丹书（dān shū）

这里指弹劾官员的文书。

峄山碑（yì shān bēi）

秦始皇二十八年（公元前219年）东巡时所刻，是秦刻石中最早的一块，在今山东邹城市峄山。这里表示友人到山东可以寻访的古迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘羡尔独怀奇，为郎已后时’直接表达对友人的羡慕与对其才志的赞赏，直白而真切。颔联‘欲观沧海日，不恋白云司’运用对比手法，以‘欲观沧海日’的远大抱负对比‘不恋白云司’的对现有官职的淡然，一舍一取之间，展现友人的胸怀。颈联‘绣斧承秋令，丹书属夜思’通过对友人执行公务的描写，‘绣斧’点明身份，‘承秋令’‘属夜思’则表现出公务的严肃性与友人的尽职。尾联‘寄车应问俗，更访峄山碑’则是对友人的叮嘱与期望，使诗歌层次丰富。在情感表达上，全诗充满对友人的钦羡、祝福与期许。在意境营造上，既有‘沧海日’的壮阔，又有‘白云司’的悠然，还带着公务的严肃之感。主题思想上主要是表达对友人前往山东任职的羡慕、送别之情，同时也包含对友人在任上的期望。

速览

《送黄三峰佥宪山东》是明代诗人王立道的作品，主题为送别诗、钦羡之情、壮志抱负、官职描写。羡尔独怀奇，为郎已后时。 欲观沧海日，不恋白云司。 绣斧承秋令，丹书属夜思。 寄车应问俗，更访峄山碑。