送李仲西都谏节推大名

译文

还没有厌倦在朝廷为官的时光，却又怎堪面对饯行的场面。以象征性的刑罚治理京都附近，手持符节渡过桑干河。退朝之后衣上的香气还在，焚烧之后谏书的残稿尚存。经霜的枫叶迎着离去的马匹，好似映照出一片赤诚之心。

注释

祖道（zǔ dào）

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。

象刑（xiàng xíng）

传说中上古时以特异的服饰象征五刑，以示耻辱，这里指治理手段温和。

禁甸（jìn diàn）

京都周围附近地区。

桑干（sāng gān）

河名。

谏草（jiàn cǎo）

谏书的草稿。

赏析

这首诗在意境上，通过描写送别场景中的各个元素，如“霜枫”“去马”等营造出一种既有着离别的惆怅，又饱含对友人品德和前程的敬重与期许的氛围。在写作手法上，首联采用对比手法，‘未厌’与‘那堪’相对，写出友人对朝堂的留恋以及对离别的无奈。颔联通过‘象刑’‘持节’等词体现出友人官职的特点和身负的责任，对仗工整。颈联‘朝下衣香在，焚馀谏草残’从细节处着手，‘衣香在’暗示友人的儒雅风度，‘谏草残’则表现出友人尽谏官之责的形象。尾联‘霜枫迎去马，似照寸心丹’情景交融，以霜枫映照友人的丹心，既是对友人的赞美，也是对离别的不舍。情感表达上，既有离别的愁绪，又有对友人的敬重、赞赏以及对其未来的美好期望。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之中体现出对友人的全面评价。

速览

《送李仲西都谏节推大名》是明代诗人王立道的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、细节描写。未厌承明直，那堪祖道看。 象刑清禁甸，持节渡桑干。 朝下衣香在，焚馀谏草残。 霜枫迎去马，似照寸心丹。