和孙季泉韵二首 其一

译文

圣明的君主正治理天下，臣子们一同沐浴着日月的光辉。美好的时辰一起参加清雅的宴会，身佩玉佩一同登上厅堂。座位紧挨着陈蕃的坐榻，衣服沾染了荀彧的香气。政治清明的时代有许多事业可做，不要让两鬓的头发变得斑白。

注释

垂裳（chuí cháng）

原指垂下衣裳，形容无所事事或文治天下。这里指圣主治理天下。

清燕（qīng yàn）

清闲；安逸。也指雅宴。

联佩（lián pèi）

佩玉相连。这里指一同、相伴的意思。

陈君榻（chén jūn tà）

东汉陈蕃为太守时，不接宾客，唯徐稺来特设一榻，去则悬之。这里表示对客人的敬重和主客关系亲近。

荀令香（xún lìng xiāng）

荀彧在汉末曾任尚书令，传说他到别人家里，坐过的地方好几天都有香气。后以‘荀令香’形容大臣的风度神采。

赏析

这首诗营造出一种积极向上的意境。从写作手法来看，首联‘圣主正垂裳，同依日月光’，以‘圣主垂裳’这一典故来点明所处的政治环境是圣明的，‘日月光’的意象则象征着君恩的普照，通过这样的表述奠定了全诗积极的基调。颔联‘芳辰共清燕，联佩此登堂’描写了美好的时刻众人共同参与宴会并登堂入室的场景，‘芳辰’‘清燕’给画面增添了雅致之感。颈联‘座接陈君榻，衣沾荀令香’运用典故，‘陈君榻’的典故体现出主客之间关系的亲近、不拘礼节，‘荀令香’的典故则是从侧面烘托出人物的风流倜傥。尾联‘明时多事业，莫遣鬓毛苍’直接表达情感，在这清明的时代应该积极建立功业，不要虚度光阴让自己衰老，表达了诗人积极进取、渴望建功立业的情怀，也反映出当时文人积极向上的精神风貌和对盛世的珍惜。

速览

《和孙季泉韵二首 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为颂圣、宴饮、用典、进取。圣主正垂裳，同依日月光。 芳辰共清燕，联佩此登堂。 座接陈君榻，衣沾荀令香。 明时多事业，莫遣鬓毛苍。