和孙季泉韵二首 其二

译文

高大华美的车子停在贵戚聚居之处，美好的聚会在小春时节。超逸的兴致频频催着饮酒，清雅的谈论各自询问着关于诗的话题。如同鹓鸾般的贤士从远方相聚，商羽之声在乐曲中转换。聚会散去引发无限感慨，不知哪一年再有这样的相聚之期。

注释

高轩（gāo xuān）

高轩有多种含义，在这里指高大、华贵的车子，也可代指显贵之人。

鹓鸾（yuān luán）

鹓和鸾是传说中与凤凰同类的鸟，在这里比喻贤士或高贵之人。

商羽（shāng yǔ）

中国古代五音中的商音和羽音，这里指代乐曲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高雅又略带惆怅的氛围。诗的开篇点明聚会的地点是在贵戚聚居之处，时间是小春之时，为全诗奠定了一种闲适、美好的基调。在写作手法方面，颔联通过描写‘逸兴催酒’‘清谈问诗’，展现出聚会之人的高雅情致，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出聚会时的场景。情感表达上，诗中既有聚会时的愉悦，如众人在逸兴下饮酒、清谈诗艺，又有结尾处因聚散而产生的感慨与对下次相聚的期待，情绪转换自然。主题思想围绕着一次贵戚间的聚会展开，描绘聚会的情形并抒发聚散之感。

速览

《和孙季泉韵二首 其二》是明代诗人王立道的作品，主题为聚会诗、闲适、高雅、聚散感。高轩贵戚里，良会小春时。 逸兴频催酒，清谈各问诗。 鹓鸾天外集，商羽曲中移。 聚散兴馀慨，何年更此期。