左顺门问安同郭允新作

译文

在双阙之下匆匆奔走，向着五彩祥云间的宫殿瞻拜。为询问君王的安寝情况，跟随着供奉的班列。啼叫的乌鸦宣告着宫廷黎明的到来，在玉阶之畔悠闲地调弄马匹。祥瑞的佳气葱郁地聚合，深深的宫室护佑着圣上的容颜。

注释

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里代指宫殿。

五云（wǔ yún）

五色瑞云，多用来指皇帝所在之处。

丹禁（dān jìn）

指帝王所住的紫禁城。

玉墀（yù chí）

宫殿前的玉石台阶。

佳气（jiā qì）

美好的云气，古代以为是吉祥、兴隆的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘追趋双阙下，瞻拜五云间’，简洁而直接地描绘出臣子前往问安的场景，没有过多的修饰，却能让读者清晰地想象出画面。在情感表达方面，诗中表达了臣子对君王的敬重与关切之情，‘为问君王寝，相随供奉班’体现出臣子关心君王的起居，这种情感是比较含蓄而庄重的。在意境营造上，通过‘啼鸦丹禁曙，调马玉墀闲’构建出宫廷清晨宁静又庄重的氛围，啼鸦、玉墀等意象增添了宫廷的肃穆感。主题思想围绕着臣子对君王的问安这一事件展开，展现出宫廷中君臣之间的一种礼仪性的互动关系。

速览

《左顺门问安同郭允新作》是明代诗人王立道的作品，主题为宫廷诗、问安、敬重、白描。追趋双阙下，瞻拜五云间。 为问君王寝，相随供奉班。 啼鸦丹禁曙，调马玉墀闲。 佳气葱葱合，深宫护圣颜。