移居

译文

在儒官这里没有一亩之地，官职低微容易安置家室。居住的地方处于偏僻的黄图（版图）之内，家门依傍着歪斜的紫陌（道路）。轻声吟诗对着秋草，悠闲漫步轻拂着檐下的花朵。还没能写成《登楼赋》那样的文章，闲居之中思念着岁月年华。

注释

儒宫（rú gōng）

古代官立学校，这里指诗人任职的地方。

黄啚（bǐ）

‘啚’同‘鄙’，这里指偏僻的地方。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

登楼赋

东汉王粲所作，表达了作者怀才不遇、思乡等复杂情感，这里诗人以未写成《登楼赋》暗示自己的境遇。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己的儒官身份和家境，‘无一亩’‘宦薄’直白地陈述自身状况，为全诗奠定了一种略显萧索的基调。颔联通过‘地入黄啚僻，门依紫陌斜’描写居住环境的偏僻，‘黄啚’‘紫陌’的意象选取，一僻一斜，从空间上勾勒出居所的特征，画面感很强。颈联‘微吟对秋草，闲步拂檐花’则转为描写诗人的日常活动，‘微吟’‘闲步’两个动作，与‘秋草’‘檐花’的景物相结合，动静相衬，营造出一种闲适而又略带寂寥的意境。尾联‘未就登楼赋，端居念岁华’，运用典故，以未能写成《登楼赋》来暗示自己的境遇和心境，表达出在闲居时光里对岁月流逝的感慨。情感上，全诗既有对自身宦途不顺、家境贫寒的无奈，又有在这种生活状态下的闲适与寂寥，还有对时光易逝的感叹。主题思想围绕着诗人的生活境遇、心境以及对时光的感怀展开。

速览

《移居》是明代诗人王立道的作品，主题为宦途不顺、闲适寂寥、感怀时光、写景抒情。儒宫无一亩，宦薄易为家。 地入黄啚僻，门依紫陌斜。 微吟对秋草，闲步拂檐花。 未就登楼赋，端居念岁华。