步虚词四首 其二

译文

海上有三株仙树，云中有着七宝装饰的车子。只听到它们往来的声响，哪里才是神仙的居处呢？古老的山洞里，羊变成了石头；春天的树林中，枣子大得像瓜一样。丹药虽然可以学炼，但岁月恐怕不会宽缓。

注释

步虚词（bù xū cí）

乐府杂曲歌名，为道家曲辞，内容多为备言众仙缥缈轻举之美。

三珠树（sān zhū shù）

古代传说中的树名，出自《山海经·海外南经》，这里指仙境之物。

七宝车（qī bǎo chē）

用多种宝物装饰的车，常被视为仙家的交通工具。

刀圭（dāo guī）

古代量取药末的用具名，这里借指丹药。

赊（shē）

这里表示宽缓、长远。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗的前两句“海上三珠树，云中七宝车”描绘出海上仙树、云中宝车这些充满奇幻色彩的神仙意象，是虚写；而“洞古羊成石，林春枣似瓜”则通过写古老山洞中的羊化为石，春天树林里枣如瓜这些奇异的景象，似虚而实，增添了一种神秘氛围。在情感表达方面，诗人对仙家之事既有好奇向往，如对海上、云中仙家景象的想象，但又有着无奈之感，像‘空闻往来处，何地是仙家’，透露出寻找仙家却不得的迷茫。在意境营造上，诗中充满了神秘、奇幻的意境，海上、云中、古洞、春林等场景交织，构建出一个缥缈而又略带神秘的世界。主题思想上，诗人在探讨神仙之事的同时，也表达了对时光易逝的感慨，因为即便丹药可学，但岁月不等人。

速览

《步虚词四首 其二》是明代诗人王立道的作品，主题为奇幻意境、向往神仙、虚实结合、时光感慨。海上三珠树，云中七宝车。 空闻往来处，何地是仙家。 洞古羊成石，林春枣似瓜。 刀圭虽可学，岁月莫应赊。