步虚词四首 其三

译文

云雾的帷幕环绕着彩色的旗旌，浓郁的云气弥漫整个天空。神龙化作云盖在前引导，老虎捧着山岳的图籍相迎。七位圣人仍然一同驾驭（车辇之类），天上的三清境界各有不同的路程。试着询问在香案边侍奉的官吏，谁是木星之精（岁星精）呢。

注释

霓旌（ní jīng）

相传仙人以云霞为旗帜，这里指彩色的旗旌。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

太清

道家三清境之一，代指天空。

七圣

传说中的七位圣人，具体所指因不同传说有所差异，这里用来表示仙界中的重要人物群体。

三天

道教称清微天、禹余天、大赤天为三天，这里指仙界不同的境界。

香案吏

指宫廷中随侍帝王的官员，这里指仙界在香案边侍奉的官吏。

岁星精

岁星即木星，古人认为木星之精会化为人形等，这里指仙人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、奇幻而宏大的仙界氛围。诗的开头通过描写‘雾幄绕霓旌，氤氲满太清’，用雾幄、霓旌、氤氲等意象勾勒出云雾缭绕、气象万千的天上景象，把读者带入到一个超凡脱俗的仙境之中。从写作手法来看，运用了夸张和想象的手法，如‘龙成云盖引，虎奉岳图迎’，龙与虎这样神话中的生物为仙人引导、奉迎，夸张地表现出仙人出行的盛大场面和尊崇地位。在情感表达上，透露出一种对仙界的好奇与探索之情，像‘试求香案吏，谁是岁星精’这种问句的使用，表现出诗人想要深入探究仙界人物身份的好奇心理。主题思想上，主要围绕着对仙界的描绘与探索展开，体现出古人对神仙世界的向往与想象。

速览

《步虚词四首 其三》是明代诗人王立道的作品，主题为仙境想象、神话意象、好奇探索、仙界描绘。雾幄绕霓旌，氤氲满太清。 龙成云盖引，虎奉岳图迎。 七圣犹同御，三天各异程。 试求香案吏，谁是岁星精。