铜雀伎二首 其二

译文

漳河的水日夜不停地流淌，铜雀台上的歌舞一直没有停止。艳丽的容颜如今还有谁会嫉妒呢，只留下淡淡的余香独自留存。早晨的云彩不再化作雨水，陵墓边的树木早早地有了秋意。满眼都是让人疑惑的坟冢，你的灵魂是否还在这里呢？

注释

铜雀伎（jì）

指曹操铜雀台中的歌女。

漳河（zhāng hé）

河流名，在河北、河南等地。这里是铜雀台的所在地附近的河流，是诗歌中的重要地理意象。

疑冢（yí zhǒng）

为迷惑人而虚设的坟墓。曹操生前设七十二疑冢，这里指众多让人疑惑的坟冢，增添了一种神秘和沧桑感。

赏析

从文学手法上看，首联‘漳河流日夜，歌舞未能休’采用了动静结合的手法，漳河的水流是动态的，而歌舞不休则是一种持续的静态画面，二者相互映衬，写出了一种世事变迁下铜雀伎歌舞不停的荒诞感。颔联‘艳色今谁妒，馀香空自留’运用对比，曾经的艳色遭人嫉妒，如今却只有余香空留，表达出对时光流逝、繁华不再的感慨。颈联‘朝云不作雨，陵树早生秋’借景抒情，朝云无雨、陵树早秋的景象烘托出一种凄凉、萧瑟的氛围。尾联‘满目多疑冢，君灵在此不’以问句结尾，给人留下无尽的遐想，深化了全诗的主题。在情感表达方面，诗中蕴含着对铜雀伎命运的同情，对世事无常、繁华易逝的哀伤之情。在意境营造上，通过对漳河、歌舞、艳色、余香、朝云、陵树、疑冢等意象的组合，构建出一种凄美、萧瑟、孤寂的意境。主题思想上，主要是对历史的凭吊以及对人生短暂、命运无常的喟叹。

速览

《铜雀伎二首 其二》是明代诗人王立道的作品，主题为怀古、凄美、借景抒情、命运无常。漳河流日夜，歌舞未能休。 艳色今谁妒，馀香空自留。 朝云不作雨，陵树早生秋。 满目多疑冢，君灵在此不。