文衡山枯木竹石为汝湖学士题

译文

文衡山（文征明）老人得到奇妙的意趣，向着寒冷的天空画枯树。孤峰高耸像虎豹蹲踞，修长的竹子繁茂像凤凰飞举。夸父逐日的邓林从此失去珍贵木材，碣石哪里有谁能搬走擎天柱。哎呀，他不只是描摹外形相似，刚劲的品质、清俊的风标更有生机。枝桠不做妩媚的姿态，怪石嶙峋应该没有柔弱的意味。回忆过去山峦空阔、湖泽幽深，樵夫牧童不时窥探侵犯。一旦画入绢帛，才相信志士互相知心。洛阳三月春天很可爱，黄鹂和碧草同样美好。桃李花开映照着玉楼黎明，梧桐树枝轻拂金井寒凉。西风在野外吹动秋景，平旷的原野上暗淡地升起苍烟。怎么比得上这石头这竹子，古树千年都依然如此。哎呀，也有王宰画山水、韦偃画松树，费尽心思直到白头徒然落个技巧高妙。

注释

嶪嶪（yè yè）

形容山峰高耸的样子。

翥（zhù）

鸟向上飞。这里形容竹子像凤凰飞起的样子。

槎枒（chá yá）

树枝歧出的样子。

礧砢（léi luǒ）

形容石块很多、怪石嶙峋的样子。

媕婀（ān ē）

指姿态柔美的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过对枯木竹石画面的描绘以及与其他景象的对比，营造出一种清奇、古雅的意境。如写枯树如虎豹蹲，修竹如凤凰翥，充满了一种奇崛又灵动的美感。在写作手法上，运用了多种对比。一方面将枯木竹石与桃李、梧桐等在不同季节的植物对比，突出枯木竹石的永恒；另一方面将文衡山与王宰、韦偃对比，强调文衡山作画不只是追求形似更有精神内涵。情感表达上，表达了对文衡山画作的高度赞赏，对其画出枯木竹石的劲质清标、生气的钦佩，也蕴含着对这种永恒、独特之美的向往。主题思想围绕着对文衡山枯木竹石画作的品鉴，展现出艺术作品的独特魅力在于超越形似而富有精神内涵。诗中丰富的意象组合，如虎豹、凤凰等，增添了画面感和神秘色彩，增强了诗歌的表现力。

速览

《文衡山枯木竹石为汝湖学士题》是明代诗人王立道的作品，主题为题画诗、状物、赞画、古雅。衡山老人得奇趣，坐向寒空写枯树。 孤峰嶪嶪虎豹蹲，修竹离离凤凰翥。 邓林从此失珍材，碣石谁为徙天柱。 吁嗟不独模形似，…