瓶山先生廉察广西作五岭行奉赠
五岭嵚崎亘天起，梧桂雄蟠几千里。
近闻黄雉阻越裳，行遣楼船下漓水。
天子念彼西南隅，临轩授节胡大夫。
清秋月晓照旌棨，绣衣回光紫绶纡。
大夫欣然才且杰，勋名廿年振藩臬。
粤南此日更褰帷，坐使皇威通绝徼。
百蛮万里并同风，谱作歌传乐府中。
会看旬宣续周雅，汉庭空说伏波功。
近闻黄雉阻越裳，行遣楼船下漓水。
天子念彼西南隅，临轩授节胡大夫。
清秋月晓照旌棨，绣衣回光紫绶纡。
大夫欣然才且杰，勋名廿年振藩臬。
粤南此日更褰帷，坐使皇威通绝徼。
百蛮万里并同风，谱作歌传乐府中。
会看旬宣续周雅，汉庭空说伏波功。
译文
五岭高峻绵延直插天际，梧州和桂林雄伟盘踞数千里。近来听说南方有战事阻碍了通往越裳的道路，于是派遣楼船沿着漓江而下。天子顾念那西南边陲，在殿堂上授予胡大夫符节。清冷的秋月晨光照耀着旗帜，绣衣官服反射光芒，紫色的丝带弯曲飘动。大夫欣然领命，才华杰出，二十年来在藩司臬司中声名远扬。如今到粤南更是广施惠政，使得皇家威严通达极远的边境。众多的少数民族地区万里同风，谱写的歌曲将在乐府中流传。定能看到这宣扬德政之事可续写《周雅》那样的篇章，到那时汉朝朝廷空说伏波将军的功劳了。
注释
- 嵚崎（qīn qí）
- 形容山高峻的样子。
- 越裳
- 古南海国名，在今越南南部。
- 旌棨（jīng qǐ）
- 旌旗与棨戟，都是官员出行的仪仗。
- 藩臬（fān niè）
- 藩司和臬司，明清两代的布政使和按察使的并称。
- 褰帷（qiān wéi）
- 撩起帷幔，喻官吏接近百姓，实施廉政。
- 绝徼（jué jiǎo）
- 极远的边塞之地。
- 旬宣
- 周遍宣示，喻指官员的政绩。
- 伏波
- 指东汉伏波将军马援，这里用来借古喻今。
赏析
这首诗在意境上描绘出了五岭地区的雄伟壮阔，如‘五岭嵚崎亘天起，梧桂雄蟠几千里’勾勒出宏大的地理风貌，展现出西南边陲的磅礴气势。写作手法上，开篇通过描写五岭的地理形势来铺垫下文，叙事与抒情相结合，叙事中如派遣楼船等情节展示了事件背景，抒情上对瓶山先生（胡大夫）充满了赞誉之情。从情感表达来看，表达了对天子任命的肯定，对胡大夫的敬佩与欣赏，以及对他治理西南边陲能取得成功的信心，相信他能让边疆地区与中原同风，颂扬他的功绩可与古时相比。诗的主题思想围绕对胡大夫出使广西治理边疆之事展开，展现了对国家边疆治理的积极态度和美好期望。
速览
《瓶山先生廉察广西作五岭行奉赠》是明代诗人王立道的作品，主题为赠别、边塞、赞颂、叙事。五岭嵚崎亘天起，梧桂雄蟠几千里。 近闻黄雉阻越裳，行遣楼船下漓水。 天子念彼西南隅，临轩授节胡大夫。 清秋月晓照旌棨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品