李节推乃祖衡岳斋寿诗

译文

衡南有位老人姓李，他自称前世是周朝的柱下史。常常登上紫盖山顶采药，直接在祝融峰里搭建茅屋居住。他身穿羽衣手持玉杖，独自逍遥自在，在山岩下常常能看到他手里拿着一本书。他早已窥探到长生的秘诀，反而让长寿的灵椿都自愧不如。

注释

柱史

柱下史的简称，为周秦时官名。相当于后代的御史。

紫盖

紫盖峰，衡山的山峰之一。

融峰

祝融峰，衡山的主峰。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

灵椿

古代传说中的长寿之树，常用以喻年高德劭的人。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇直接点明主人公的姓氏、籍贯，并且以‘自说前生周柱史’增添了一种神秘色彩。通过对老人采药登山、结茅山中的描写，勾勒出一幅超凡脱俗的画面。‘羽衣玉杖独翛然’生动地塑造出老人的形象，‘翛然’一词表现出老人的自在神态。在情感表达上，诗中充满了对老人的崇敬之情，如‘长生久已窥真诀，翻使灵椿让大年’，将老人与象征长寿的灵椿对比，表达出老人的长寿非凡。在意境营造上，诗中描绘的衡山之景如紫盖巅、融峰等，结合老人的活动，营造出一种空灵、清幽且神秘的意境。主题思想主要围绕着对衡南李姓老人长寿、超凡的描写与赞叹。

速览

《李节推乃祖衡岳斋寿诗》是明代诗人王立道的作品，主题为长寿、崇敬、写人、清幽。衡南老人身姓李，自说前生周柱史。 采药长登紫盖巅，结茅直向融峰里。 羽衣玉杖独翛然，岩下时逢手一编。 长生久已窥真诀，…