施心菊号诗

译文

仙人的家就在城东的路旁，种的菊花就像陶渊明五柳宅边的菊花一样。到名山中采药一去不返，花丛间只徒然留下仙人的踪迹。遗留的药方放在枕边传给后人，多次应验（三折肱）成名就像有神助。秋天的园子里满是霜露很是寂寞，（后人）对着菊花常常泪湿手巾。

注释

五柳宅

指东晋陶渊明的住宅，陶渊明著有《五柳先生传》，这里以五柳宅代表一种高雅、隐逸的居住环境。

遗方

遗留下来的药方。

三折

‘三折肱’的简略说法，意思是多次折断胳膊，这里比喻对某事阅历多，富有经验，也可理解为多次应验。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从写作手法来看，首联运用了类比手法，将种菊之地与陶渊明的五柳宅相比，一方面暗示种菊者的高雅脱俗，另一方面也为后文的情感抒发做铺垫。颔联通过‘采药不还’‘空留仙迹’营造出一种人去楼空的怅惘之感。颈联‘遗方入枕’说明仙人留下的东西还在发挥作用，然而仙人却已不在，这种对比更添伤感。尾联直抒胸臆，以‘秋园寂寞’的环境描写为背景，‘泪满巾’直接表达出对仙人的深切怀念之情。主题思想围绕着对仙人的怀念以及仙人离去后的寂寥来展开，情感真挚深沉。

速览

《施心菊号诗》是明代诗人王立道的作品，主题为怀人、孤寂、隐逸、借景抒情。仙家近住城东陌，种菊依稀五柳宅。 采药名山去不还，花间空复留仙迹。 遗方入枕传后人，三折成名若有神。 秋园寂寞多霜露，…