赠张司厅
君家自昔擅华腴，后来杰出多文儒。
往羡珥貂光七叶，今看甲第雄二都。
骢马重行洛阳陌，霜雪飘零旧台柏。
勋名继美垂百年，纷纷堂构昭遗迹。
往羡珥貂光七叶，今看甲第雄二都。
骢马重行洛阳陌，霜雪飘零旧台柏。
勋名继美垂百年，纷纷堂构昭遗迹。
译文
您家自古以来就享有富贵荣华，后来涌现出的杰出人才大多是文人儒士。往昔羡慕您家世代为官显赫，如今看到您家的宅第在两座都城称雄。您骑着青白色的马再次行走在洛阳的道路上，寒霜白雪飘落在旧日台阁的柏树上。功勋和声名相继美好而流传百年，众多的家族伟业彰显着往昔的遗迹。
注释
- 擅华腴（shàn huá yú）
- 擅，拥有、享有；华腴，本指衣食丰美，这里指富贵荣华。
- 珥貂（ěr diāo）
- 珥，插；貂，貂尾。汉代侍中、中常侍帽子上插貂尾为饰，后借指皇帝之近臣，这里表示为官显赫。
- 甲第（jiǎ dì）
- 本指旧时豪门贵族的宅第，这里指豪华的宅第。
- 二都（èr dū）
- 两个都城，可能指当时比较重要的两座城市。
- 骢马（cōng mǎ）
- 青白色相杂的马。
- 堂构（táng gòu）
- 比喻继承祖先的遗业。
赏析
这首诗在文学手法上运用了今昔对比的手法，如“往羡”与“今看”，通过往昔对其家族世代为官的羡慕到如今看到家族宅第的雄伟，突出家族的荣耀。在意境上，“骢马重行洛阳陌，霜雪飘零旧台柏”营造出一种略带沧桑感的意境，骢马在洛阳陌上行走，霜雪飘落在旧柏树上，既有空间上的广阔感又有时间上的纵深感。情感表达上，诗人对张司厅的家族充满了赞誉之情，从家族往昔的华腴、杰出人物多，到现在的甲第雄于二都、勋名继美，层层递进地表达出对其家族的敬重与钦佩。主题思想上，主要是通过对张司厅家族荣耀历史和现状的描述，赞颂其家族的辉煌成就。
速览
《赠张司厅》是明代诗人王立道的作品，主题为赞颂、家族、今昔对比、富贵。君家自昔擅华腴，后来杰出多文儒。 往羡珥貂光七叶，今看甲第雄二都。 骢马重行洛阳陌，霜雪飘零旧台柏。 勋名继美垂百年，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品