拟行路难二首 其一
君不见辕下车，太行咫尺愁崎岖。
君不见鞲上鹰，云霄百里随鶱腾。
丈夫穷达在所遇，高才犹自叹迟暮。
汉庭青紫常比肩，子云空献长杨赋。
君不见鞲上鹰，云霄百里随鶱腾。
丈夫穷达在所遇，高才犹自叹迟暮。
汉庭青紫常比肩，子云空献长杨赋。
译文
您难道没看见车辕下的马，太行山近在咫尺它却发愁路途崎岖。您难道没看见臂套上的鹰，能在百里云霄随着飞腾。大丈夫的困窘与显达在于机遇，才能高超的人也还叹息岁月将尽。汉代朝廷里达官贵人常常摩肩接踵，扬雄空自献上《长杨赋》。
注释
- 辕下（yuán xià）
- 车辕之下，此处用来形容受困的处境。
- 鞲（gōu）
- 臂套，是用来架鹰的器具。
- 鶱（xiān）腾
- 高飞的样子。
- 穷达（qióng dá）
- 困窘和显达，出自《墨子·非儒下》等。
- 青紫（qīng zǐ）
- 古时公卿绶带之色，借指高官显爵。
- 子云（zǐ yún）
- 指扬雄，字子云，西汉辞赋家，这里以扬雄自比。
- 长杨赋（cháng yáng fù）
- 扬雄的赋作，扬雄献此赋却未得到重用。
赏析
从文学手法上看，诗的开头以‘君不见’起兴，通过‘辕下车’和‘鞲上鹰’这两种截然不同的意象进行对比，车下的马咫尺之间因崎岖而愁苦，而鞲上的鹰却能在云霄高飞，形象而强烈地表达出命运的不同。情感表达方面，诗人抒发了对人生穷达取决于机遇的无奈与感慨。即使有高才，也可能像扬雄一样空有才华却不得志，这种情感中透着一种壮志难酬的悲叹。在意境营造上，前两句描绘的车辕马和鞲上鹰的画面形成鲜明反差，营造出一种命运无常的氛围。主题思想则是表达对人生际遇的思考，以及对怀才不遇现象的愤懑。
速览
《拟行路难二首 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为怀才不遇、对比、借古讽今、感怀。君不见辕下车，太行咫尺愁崎岖。 君不见鞲上鹰，云霄百里随鶱腾。 丈夫穷达在所遇，高才犹自叹迟暮。 汉庭青紫常比肩，子云…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品