拟行路难二首 其二

译文

您难道没看见堂前的燕子，轻盈敏捷地冬天飞走春天又回来相见。您难道没看见海上的海鸥，一群群地随着波浪飞去又停留。大丈夫也有着闯荡四方的志向，告别亲人外出远游已经十年。客居他乡的情怀已经像风中的花一样零乱，归家的思绪徒然地悬于秋天的明月之上。都说边疆的战争已经平息，不要空自夸赞有封侯的相貌等待封侯之事。

注释

龙沙（lóng shā）

泛指塞外沙漠之地。出自《后汉书·班超传赞》‘定远慷慨，专功西遐。坦步葱雪，咫尺龙沙。’

燕颔（yàn hàn）

形容相貌威武。相传东汉名将班超自幼即有立功异域之志，相士说他‘燕颔虎颈’，有封‘万里侯’之相。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以‘君不见’领起，列举堂前燕、海上鸥两种意象，堂前燕冬去春来，海上鸥随波聚散，用比兴手法，以燕和鸥的自在来去，引出下文大丈夫的四方之志。中间‘丈夫亦有四方志，十年辞亲作远游’直接表达了男子志在四方的理想。‘客情已似风花乱，归思空悬明月秋’则情景交融，把客居之情比作风中凌乱的花朵，以明月秋夜烘托出归思。结尾‘共道龙沙兵气净，莫夸燕颔待封侯’表达了对功名利禄的一种复杂态度，龙沙兵气净本是好事，但莫夸燕颔待封侯又有一种对追求封侯之事的淡然或者说无奈。从情感表达来看，既有对远方的向往，又有客居的孤独和对家乡的思念，还有对功名利禄的重新审视。在意境营造上，通过燕、鸥、风花、明月等意象构建出一种既有着自然灵动，又充满漂泊感和孤寂感的意境。主题思想围绕着男子的志向、客居经历、思乡情绪以及对名利的思考展开。

速览

《拟行路难二首 其二》是明代诗人王立道的作品，主题为思乡、比兴、志在四方、客居。君不见堂前燕，翩翩冬去春来见。 君不见海上鸥，纷纷随波飞复留。 丈夫亦有四方志，十年辞亲作远游。 客情已似风花乱，归思…