石屋辞三章为彭通府作 其一
有美人兮山之阿，佩陆离兮冠峨峨。
气凌兮衡岱，情驰兮湘波。
结幽兰兮延伫，拊长剑兮寤歌。
蹊窈窕兮轮辙稀，木繁翳兮禽声和。
黄牛兮白马，岚光飞兮晴雨多。
余何为兮兹独往，兹独往兮将柰何。
气凌兮衡岱，情驰兮湘波。
结幽兰兮延伫，拊长剑兮寤歌。
蹊窈窕兮轮辙稀，木繁翳兮禽声和。
黄牛兮白马，岚光飞兮晴雨多。
余何为兮兹独往，兹独往兮将柰何。
译文
有一位美人在山的曲折处，佩饰陆离、帽子高耸。气概凌驾于衡山、岱山之上，情思奔驰于湘江波浪之间。他结扎幽兰久久伫立，手抚长剑而悲歌。小路幽深而车辙稀少，树木繁茂遮蔽而鸟儿叫声相和。黄牛和白马在其间，山间的雾气飞动而晴雨多变。我为什么要独自前往这里呢，独自前往这里又将如何呢。
注释
- 陆离
- 本义形容色彩绚丽繁杂，这里形容美人的佩饰华美。
- 峨峨
- 形容高峻的样子，这里指帽子高耸的样子。
- 凌
- 超越、高出，表达美人的气概不凡。
- 延伫
- 久立、长时间停留。
- 寤歌
- 不寐而歌，悲歌。
- 繁翳
- 形容树木繁茂、遮蔽。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以‘有美人兮山之阿’起兴，这种写法能引起读者的兴趣并奠定一种空灵、幽远的氛围。诗中通过对美人配饰、气质等描写，‘佩陆离兮冠峨峨。气凌兮衡岱，情驰兮湘波’，从外貌到内在精神，采用了工笔细描的手法，生动地塑造出一个超凡脱俗的形象。在情感表达方面，‘余何为兮兹独往，兹独往兮将柰何’传达出一种孤独、迷茫之感，同时也蕴含着一种对自身境遇的思索。在意境营造上，诗中描绘的山阿、幽兰、繁翳的树木、飞动的岚光等景象，构建出一个清幽、神秘的山林意境。主题思想上，既有对理想中高洁形象的向往，也透露出对自身前行方向的一种纠结情绪。
速览
《石屋辞三章为彭通府作 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为托物言志、孤独、山林意境、工笔描写。有美人兮山之阿，佩陆离兮冠峨峨。 气凌兮衡岱，情驰兮湘波。 结幽兰兮延伫，拊长剑兮寤歌。 蹊窈窕兮轮辙稀，木繁翳兮禽声…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品