石屋辞三章为彭通府作 其三

译文

有一位美人在山脚下，架起高大的屋柱建造了蕙草作顶的屋子。修长的小路被兰草的香气所弥漫，古老的树木支撑着空旷的屋檐。平旷的田野渺远，秋天的庄稼成荫，长长的树林幽深，芳美的树木翠绿。白天与一群白鸥一起捕鱼，夜晚停止耕种喂黄牛犊。身倚着天空叹息孤独，望着险峻的山岩暂且徘徊。徘徊又去哪里呢？召唤子真到东谷来。希望您回来啊，让百姓们翘首以盼。

注释

辛楹（xīn yíng）

高大的屋柱。辛，有劳苦、辛辣等意，此处形容楹的高大，似有历经辛苦而建成之意；楹，堂屋前部的柱子。

蕙屋（huì wū）

以蕙草为顶的屋子，蕙，一种香草，常用来形容美好、高洁之物，这里用以修饰屋子，增添居所的雅致。

踯躅（zhí zhú）

徘徊、犹豫的样子，形象地写出人物内心的迷茫与无措。

巉岩（chán yán）

高而险的山岩，描绘出周围环境的险峻。

子真

应是一个人的名字，可能是作者所期盼归来之人，具体或为典故中的人物，指代高洁隐士之类的形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、幽远而又略带孤寂的田园山居氛围。诗中描绘的山脚下的居所，周围有兰蕙、古木、平田、长林等景象，充满自然之美，展现出一种田园生活的闲适与自在。从写作手法来看，开篇通过直接描述居所的位置与构造，奠定了整体的画面感。然后运用景物描写，如‘平田渺兮秋稼阴，长林杳兮芳树绿’，从视觉角度写出田野的渺远和树林的幽深翠绿，层次分明。在情感表达方面，既有对田园生活的喜爱，如描绘白天捕鱼、夜晚休耕喂牛的惬意场景；又有孤独之感，如‘倚空虚兮嗟索离’的叹息，还有对某人归来的期盼，这种复杂的情感交织在一起。主题思想围绕着田园生活、孤独寂寥以及对他人归来的盼望展开。

速览

《石屋辞三章为彭通府作 其三》是明代诗人王立道的作品，主题为田园诗、写景、孤独、期盼。有美人兮山之麓，架辛楹兮结蕙屋。 被修径兮兰薰，拄空檐兮古木。 平田渺兮秋稼阴，长林杳兮芳树绿。 日坐渔兮群白鸥，夜休…