赠北溪隐者

译文

古老的藤萝和修长的竹子布满溪边的一片阴凉之地，找到柴门之后道路变得更加幽深。卖畚箕所得的钱一半用来供给鹤的食物，垂下钓丝却没有羡慕鱼儿上钩的心思。怜惜花的高洁品质而在闲时常常浇灌，喜爱新的诗题即使生病也要吟诵。年老之后故旧的情怀始终高傲，怎肯随着乡里之人学那种随波逐流的样子。

注释

畚（běn）

古代用草绳做成的盛器，后多为竹、木做成。

垂纶（chuí lún）

垂钓。纶，钓丝。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高傲，傲慢。

闾里（lǘ lǐ）

乡里，泛指民间。

浮沈（fú shěn）

即‘浮沉’，在水中或空中忽上忽下，这里指随波逐流。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写古藤、修竹、一溪阴以及柴关径深等景象，运用白描手法勾勒出北溪隐者居住环境的清幽静谧，为人物形象的塑造奠定了环境基础。颔联‘卖畚半将供鹤食，垂纶不着羡鱼心’对仗工整，‘卖畚’和‘垂纶’是隐者的行为，‘供鹤食’和‘不着羡鱼心’则体现出隐者的高洁志趣，不慕名利。颈联中‘花怜清品闲常灌，诗喜新题病亦吟’进一步从对花的态度和写诗的喜好方面展现隐者的高雅情趣，以细节描写丰富人物形象。尾联‘老去故情终偃蹇，肯随闾里学浮沈’直抒胸臆，表达隐者年老依然高傲，不肯随波逐流的情怀。在情感表达上，整首诗表达了对北溪隐者的钦佩与赞赏之情，对其高洁、闲适、高傲的品质充满敬意。在意境营造上，诗中清幽的居住环境、隐者高雅的行为共同营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境。主题思想上，通过对北溪隐者生活和品质的描写，表达了对这种远离世俗、坚守自我的隐士生活的向往与肯定。

速览

《赠北溪隐者》是明代诗人王立道的作品，主题为写隐士、高洁情、清幽境、白描法。古藤修竹一溪阴，寻得柴关径转深。 卖畚半将供鹤食，垂纶不着羡鱼心。 花怜清品闲常灌，诗喜新题病亦吟。 老去故情终偃蹇，…