送人上陵

译文

先帝已逝如龙髯飞升不可追攀，只能独看他的陵寝留在人间。万里山川展现出壮丽的地势风貌，他的魂魄千秋万代自在往返。每年岁朝有华省官吏前来祭祀，清晨赤墀班列唱迎神之歌。暮春时节雨露纷纷令人多生悲感，慰问一下松楸也算是告慰先帝容颜。

注释

龙髯（lóng rán）

原指皇帝的胡须，此处指代皇帝去世，相传黄帝乘龙上天时，群臣抓着龙须也想跟着上去，结果龙须断落，后世便用此表示皇帝驾崩。

仙寝（xiān qǐn）

这里指先帝的陵寝，‘仙’字带有对先帝的敬重与神化。

形胜（xíng shèng）

指地理形势优越壮美，这里描绘山川的壮丽以衬托先帝陵寝的不凡。

上食（shàng shí）

在祭祀时献上食物，描述祭祀的行为。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里代指先帝的陵墓。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘天上龙髯’指代先帝去世，形象地表达出先帝已逝不可追的意思，同时营造出一种对先帝崇敬又深感其已远去的意境。颔联通过描写山川形胜，暗示先帝的陵寝处于天地之间的一种永恒，‘魂魄千秋自往还’则带有一种对先帝英灵的想象与敬重，虚实结合。颈联描写祭祀时的场景，‘上食’‘迎神’等词详细地描绘出祭祀的具体环节，展现出庄重肃穆的氛围。尾联‘春深雨露多悲感’点明时间与情绪，在暮春的雨露中更增添了悲伤之感，而‘一问松楸慰帝颜’则把对先帝的追思之情落到实处。情感表达上，整首诗表达出对先帝深深的崇敬与追思之情，充满了哀伤与怀念。主题思想围绕对先帝的纪念，通过对陵寝、祭祀等的描写，表现出这种追思的深沉与庄重。

速览

《送人上陵》是明代诗人王立道的作品，主题为追思先帝、庄重肃穆、祭祀主题、用典。天上龙髯不可攀，独看仙寝寄人间。 山川万里开形胜，魂魄千秋自往还。 上食岁朝华省吏，迎神晓唱赤墀班。 春深雨露多悲感，…