寄赠唐荆川二首 其一

译文

曾经插笔于冠成为汉家官署的郎官，像司马相如那样词赋早就达到高妙的境界。自己怜惜喜爱野性而沉溺于山林高卧，恐怕穿上朝服会扰乱鸟雀的行列。在溪边天晴时看着黄鹄飞远，在山中傍晚食用绿莼菜觉得很香。很惭愧昔日一同在沧江的伙伴，独自向着金马门站在晓霜之中。

注释

簪笔（zān bǐ）

插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。

汉署郎（hàn shǔ láng）

本指汉代尚书郎。后亦泛指郎官。

升堂（shēng táng）

比喻学问或技艺已入门。这里指词赋达到高妙境界。

耽（dān）

沉溺，入迷。

黄鹄（huáng hú）

大鸟，这里可能象征着自由。

绿莼（lǜ chún）

绿色的莼菜，是江南水乡常见的美味，这里用来描绘山林生活的惬意。

金门（jīn mén）

金马门的省称，代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上构建了山林的自在与朝堂的拘束两个相对的场景。诗的前两句以‘簪笔’‘汉署郎’‘相如词赋’等词，写出往昔的荣耀与才华。写作手法上运用对比，‘自怜野性耽林卧，恐着朝衣乱鸟行’，将自己喜爱的山林野趣和朝堂的规整拘束相对比，生动地表达出诗人对自由的向往以及对官场生活的不适应。情感表达上，既有对自身才华的自信，又有对山林生活的眷恋，还有对往昔友人的惭愧之情。主题思想上反映了诗人在出世与入世之间的矛盾心理，既向往自由的山林生活，又因昔日的经历和友人的存在而对官场有着复杂的情绪。诗中的‘黄鹄远’‘绿莼香’等景象描写，不仅增添了山林生活的美好意趣，更是诗人情感的寄托。

速览

《寄赠唐荆川二首 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为怀人、归隐、对比、仕途。簪笔曾为汉署郎，相如词赋早升堂。 自怜野性耽林卧，恐着朝衣乱鸟行。 溪上晴看黄鹄远，山中晚食绿莼香。 多惭旧日沧江伴，…