赠舅氏

译文

过去种下的松菊已有一半荒芜，名利之事淡然处之，头发开始变白。抱病在身穿上居士的衣服，喜爱吟诗，所题之诗遍布野外僧人的庐舍。乡里中送酒为攘除灾害祈祷田事完毕，几案上留下相宅之后剩余的书籍。我像舅舅一样无用散漫而被人讥笑，得到官职却仍然喜爱闲居的生活。

注释

禳（ráng）田

古代祈求田事顺利的祭祀活动。

樗（chū）散

原指像樗木那样被散置的无用之材，这里是诗人自嘲无用散漫。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写松菊荒芜、白发初生的景象，运用了借景抒情的手法，奠定了一种萧索、淡泊的氛围。颔联中‘抱病着便居士服，好吟题遍野僧庐’对仗工整，一个‘抱病’一个‘好吟’，将舅氏的形象生动勾勒出来，体现出舅氏虽身体抱恙但志趣高雅的特点。情感表达方面，全诗表达了对舅氏淡泊名利、闲适高雅生活态度的敬重与欣赏，同时也有一种对舅氏的怜惜之情。在意境营造上，松菊荒芜、野僧庐舍等意象构建出一种宁静、幽远又略带寂寥的意境。主题思想上，以舅氏的生活状态为核心，传达出一种超脱名利、安于闲居的生活态度。

速览

《赠舅氏》是明代诗人王立道的作品，主题为赠人诗、淡泊、写景、闲居。旧存松菊半荒芜，声利萧然白发初。 抱病着便居士服，好吟题遍野僧庐。 里中送酒禳田罢，几上留书相宅馀。 樗散笑余真似舅，…