观兰亭修禊图用上巳韵

译文

坐在曲折的水洲边眺望晴空，酒器与礼服尽显江左的遗风。绝妙的游赏自是超越山水之外，往昔的遗迹还能在画图中指出。春天里看这宇宙情思都变得悠远，醉后创作的文词思绪更加雄浑。古时的遗迹被除不祥依然在此水边，山阴的亭台水榭大多已荒芜。

注释

曲渚（qū zhǔ）

曲折的水中小洲。渚，水中小块陆地。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器具，这里指代宴饮。

冠裳（guān cháng）

帽子和衣服，这里借指礼服，也可指代文明礼教。

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区。东晋及南朝宋、齐、梁、陈各代的基业都在江左，故当时人又称这五朝及其统治下的全部地区为江左，诗中借指此地的文化风尚。

祓除（fú chú）

古代为除灾去邪而举行的一种仪式。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描写坐在曲渚旁所见的晴空景象，营造出开阔明朗的氛围，同时‘樽俎冠裳’又增添了历史文化的厚重感。诗中的‘江左风’引入了地域文化特色，使意境具有丰富的历史文化底蕴。从写作手法来看，首联以实景开篇，颔联则是由眼前实景联想到画中的遗踪，虚实结合。颈联进一步抒情，‘春看宇宙’视角宏大，通过描写春天里对宇宙的观感来烘托出一种旷远的情思，‘醉向文词思更雄’则是诗人醉后创作状态的写照，以情入景，情景交融。在情感表达上，既有对兰亭修禊这一盛事的追慕之情，如‘胜赏自超山水外，遗踪犹指画图中’，又有对世事变迁、古迹荒芜的感慨，如‘山阴亭榭几蒿蓬’。主题思想围绕着对兰亭修禊盛事的回顾与对往昔繁华不再的叹惋。

速览

《观兰亭修禊图用上巳韵》是明代诗人王立道的作品，主题为怀古、写景、抒情、虚实结合。坐遵曲渚览晴空，樽俎冠裳江左风。 胜赏自超山水外，遗踪犹指画图中。 春看宇宙情俱远，醉向文词思更雄。 陈迹祓除还此水，…