送周进士使淮便省 其二

译文

清晨在京都城门送别客人出行，燕山与秦地的树木总是牵动人的情思。整个春天故乡常在归乡的梦中出现，六月时沿着淮河出使的旗帜飘扬。燕子飞舞之时山间雨下得很急，稻花细细生长，和畅的微风清爽宜人。向南望那白云就足以回首思念，并不是羡慕司马相如入蜀时的荣耀。

注释

使旌（shǐ jīng）

使者所持的旌旗，这里指代使者出行。

五风（wǔ fēng）

指和畅的微风。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓日都门送客行，燕山秦树总关情’采用了情景交融的手法，晓日下的送别场景与对远方的情思相融合，奠定了全诗的情感基调。颔联‘三春故国悬归梦，六月长淮下使旌’对仗工整，‘三春’对‘六月’，‘故国’对‘长淮’，‘悬归梦’对‘下使旌’，通过时间与地点的对比，写出了对故乡的思念以及出使的行程。颈联‘燕子飞飞山雨急，稻花细细五风清’是写景句，描绘出一幅灵动的画面，燕子飞、山雨急、稻花细、微风清，动静结合，使画面富有生机。从情感表达上，全诗表达了对友人出使的送别之情，同时也蕴含着诗人自己对故乡的思念。在意境营造方面，诗中既有都门送别、燕山秦树的阔大景象，又有燕子、山雨、稻花、微风的细腻画面，营造出一种既开阔又细腻的意境。主题思想上，围绕送别友人出使和思乡之情展开。

速览

《送周进士使淮便省 其二》是明代诗人王立道的作品，主题为送别诗、思乡情、情景交融、对仗工整。晓日都门送客行，燕山秦树总关情。 三春故国悬归梦，六月长淮下使旌。 燕子飞飞山雨急，稻花细细五风清。 白云南望堪回首，…