翁九日邵园和韵 其一

译文

秋天来临，习园里满是风景，这一天我们一同登上高处举起金樽饮酒。灿烂的菊花在晴日下的园子里摇动，色彩斑斓的树木参差错落映照傍晚的村庄。野鸟知道迎接仙人的旌旗，京都的人高兴地认出相公的车驾。清平之时勤勉国事大多无事，应该有新诗来记录圣上的恩泽。

注释

烂熳（làn màn）

形容色彩绚丽，也作烂漫。这里描绘菊花盛开时色彩绚烂的样子。

锦树（jǐn shù）

指色彩斑斓的树。在诗中描绘出秋天树木颜色多彩的景象。

合旆（hé pèi）

旆，旗帜。合旆这里指旗帜之类的东西。

相公（xiàng gōng）

古代对宰相的称呼，这里指地位较高的官员。

密勿（mì wù）

勤勉努力的意思，在诗中表示在清平之时仍勤勉于国事。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直叙的手法，点明了时间（秋来）、地点（习园）和事件（登临饮酒），简单直接地勾勒出画面的背景。颔联则运用了描写的手法，‘黄花烂熳’‘锦树参差’分别从菊花和树木入手，描绘出习园及其周边绚丽多彩的秋日景象，‘摇’和‘照’两个动词生动地赋予了画面动态感。颈联中‘野鸟知迎’和‘都人喜识’运用了拟人的手法，把野鸟和都人拟人化，从侧面烘托出被迎之人的不凡地位。从情感表达上，全诗表达出一种闲适愉悦之情，在美好的秋景中与友人同饮，享受这清平无事的时光，并且对圣上的恩泽充满感激之情。在意境营造方面，通过对习园秋景、野鸟、都人等元素的描写，营造出一种明朗、祥和、欢快的意境。主题思想围绕着秋日同游的愉悦以及对清平盛世和皇恩的歌颂展开。

速览

《翁九日邵园和韵 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为秋日游赏、闲适、感恩、写景。风景秋来满习园，登临此日共金尊。 黄花烂熳摇晴苑，锦树参差照暮村。 野鸟知迎仙合旆，都人喜识相公轩。 清时密勿多无事，…