翁九日邵园和韵 其二

译文

邵氏陵园的美名已经被人们传颂许久，美好的时日还留存着北海樽酒的雅兴。这里是有着千古慷慨风情的地方，繁茂的花草雾气笼罩着万户村庄。太行山的落日余晖远远地横在坐席之前，碣石山的流动云彩近近地轻拂着栏杆。难道是要向平泉庄夸耀欢乐之事吗？要看那铭刻功勋的彝鼎报答皇帝的恩宠。

注释

北海尊（běi hǎi zūn）

东汉末年孔融曾任北海相，时称孔北海，他性好宾客，常说：‘座上客常满，樽中酒不空，吾无忧矣。’后常用‘北海尊’指代主人好客。

宸恩（chén ēn）

帝王的恩泽。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

平泉（píng quán）

指平泉庄，是唐代李德裕的别墅园林，这里借指园林。

彝鼎（yí dǐng）

泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器，这里代指功勋、功绩。

赏析

从文学手法上看，首联‘名芳久说邵陵园，胜日还留北海尊’运用典故，‘北海尊’的典故增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘慷慨风情千古地，郁葱花雾万家村’通过描写邵园既有慷慨的千古风情，又有繁茂葱郁充满生活气息的村庄景象，一刚一柔，对比鲜明。颈联‘太行落照遥横席，碣石流云近拂轩’则是写景的佳句，通过描写太行的落照和碣石的流云，从远到近，营造出一种开阔且灵动的意境，画面感极强。从情感表达来看，既有对邵园美景的喜爱与赞美，尾联‘岂向平泉夸乐事，看垂彝鼎答宸恩’又体现出一种要以功勋报答皇恩的忠诚情感，主题思想上也强调了在享受美景的同时不忘君恩，体现出封建士大夫的情怀。意境上，整首诗营造出一种开阔、优美又不失凝重的氛围。

速览

《翁九日邵园和韵 其二》是明代诗人王立道的作品，主题为写景、用典、赞美景、表忠诚。名芳久说邵陵园，胜日还留北海尊。 慷慨风情千古地，郁葱花雾万家村。 太行落照遥横席，碣石流云近拂轩。 岂向平泉夸乐事，…